1
00:00:06,810 --> 00:00:08,020
Kalk lütfen.

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,370
Bu konuda iyiyim.

3
00:01:55,230 --> 00:01:56,970
Ne kadar zaman oldu?

4
00:01:57,090 --> 00:01:58,760
Yaklaşık üç saat.

5
00:01:59,430 --> 00:02:02,640
Bu neredeyse üç
portalın içindeki günler.

6
00:02:03,010 --> 00:02:05,890
Kırmızı Kapı
ortam çok düşmanca.

7
00:02:07,350 --> 00:02:11,110
Sanırım Jinwoo
piç çoktan öldü.

8
00:02:11,610 --> 00:02:13,110
Hiçbir şey için geldim.

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
Hayır... sadece bir dakika.

10
00:02:17,570 --> 00:02:21,030
Bu Jinwoo değil
loncanın bir parçası, değil mi?

11
00:02:21,530 --> 00:02:22,740
Neden ?

12
00:02:22,870 --> 00:02:25,910
Birliklerinizle birlikte mi girdi?

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,210
Bir tanıdığımdır.

14
00:02:31,420 --> 00:02:35,050
Bir seviye görmek istedi
C zindanı ve ben de evet dedim.

15
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
Tamam, bu
her şeyi açıklıyor.

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,850
Böyle mi düşündün
Ben mi diyecektim?

17
00:02:45,010 --> 00:02:47,770
Bu sefer ne aldın?

18
00:02:47,930 --> 00:02:51,900
Biliyorum sen her zaman öyleydin
iyi insanları bulma konusunda iyidir.

19
00:02:53,360 --> 00:02:54,650
Ben gideceğim.

20
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
Hemen gitmesine izin verin.

21
00:02:57,820 --> 00:02:59,900
Bana emir vermeye cesaretin var mı?

22
00:03:00,360 --> 00:03:03,530
Sen, aşağılık
bu bok çukurunun başı mı?

23
00:03:04,070 --> 00:03:05,410
Özür dilerim?

24
00:03:09,290 --> 00:03:10,120
Bu bir kaltak!

25
00:03:10,250 --> 00:03:11,670
Eğer onları durdurmazsak,

26
00:03:11,790 --> 00:03:14,420
Bu bir savaşla bitecek
iki sıra S'nin arasında !

27
00:03:14,920 --> 00:03:16,340
Beni mi arıyorsun?

28
00:03:32,140 --> 00:03:33,650
Üşüyorum.

29
00:03:35,610 --> 00:03:38,900
Küçük bir ekipmanla,
iyi olurdu.

30
00:03:40,950 --> 00:03:43,860
öyle olduğumu sanıyordum
bir ayıya çarpacağım.

31
00:03:44,450 --> 00:03:47,080
İmkansız! Yaptı mı
E rütbeleri onları öldürüyor mu?

32
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
Hayır, o kadar güçlü olamazlar!

33
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
Ah... beyaz yürüyüşçüler!

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
Bu berbat bir şey .

35
00:04:03,760 --> 00:04:05,220
Biraz cesaretin var evlat.

36
00:04:07,220 --> 00:04:11,270
Eğer yapmamış olsaydın
gücünüzü azalttı,

37
00:04:11,390 --> 00:04:13,350
kollarım olurdu
toz haline getirildi.

38
00:04:15,900 --> 00:04:19,110
ne olduğunu bilmiyorum
ondan şüphe etmeni sağlar,

39
00:04:19,480 --> 00:04:23,900
Ama iki ay önce ben
gücünü yeniden hesapladı.

40
00:04:24,570 --> 00:04:27,870
Sung Jinwoo gerçekten de E seviyesinde.

41
00:04:28,240 --> 00:04:32,250
Bölümüm geldi
Hwang Dongsuk'un vardığı sonuç

42
00:04:32,370 --> 00:04:34,330
canavarlar tarafından öldürüldü.

43
00:04:35,370 --> 00:04:38,340
Bu versiyon
genel halk için.

44
00:04:38,500 --> 00:04:40,550
Beyaz iplikle dikilir.

45
00:04:40,750 --> 00:04:44,930
Sorumlu adam şu adamın oğlu
Yoojin İnşaat'ın CEO'su.

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,560
O zaman neden sen
Sung Jinwoo'dan sonra mı?

47
00:04:50,890 --> 00:04:52,560
Ah, peki...

48
00:04:53,230 --> 00:04:55,060
Bu sadece bir bahane.

49
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Bir insanı öldürmek.

50
00:05:03,610 --> 00:05:06,200
Erişteleri var
hepsi kıçlarının üstünde.

51
00:05:09,030 --> 00:05:10,330
Bay Hwang! Neler oluyor?

52
00:05:10,780 --> 00:05:15,120
Bilen tek kişi benim
Sung Jinwoo ne kadar güçlü.

53
00:05:15,910 --> 00:05:18,250
Geri dönecek
kesinlikle hayatta!

54
00:05:20,920 --> 00:05:24,380
Ve şimdi yoktu
Silah almaya yetecek kadar para...

55
00:05:24,630 --> 00:05:27,840
Yemin ederim, vardı
bir sıfır fazla, hastaydım.

56
00:05:28,640 --> 00:05:32,310
Bunlar neden
Kaçak avcılar hâlâ hayatta mı?

57
00:05:32,970 --> 00:05:36,270
Sıcak giysiler, çadır ve yiyecek...

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,480
Tamam, sanırım anladım.

59
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
Sizi bir avuç inek!

60
00:05:43,440 --> 00:05:44,740
Kim Chul'mu?

61
00:05:44,900 --> 00:05:47,360
Bütün takım arkadaşlarım hayatını kaybetti.

62
00:05:47,990 --> 00:05:50,450
Yiyecek ve ekipman eksikliğinden dolayı!

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,620
Ama...

64
00:05:51,740 --> 00:05:53,490
Bütün bunları kim sakladı?

65
00:05:53,830 --> 00:05:57,580
Tüm ekipmanı kim aldı?
ve diğerlerinin ölmesine izin mi vereceğiz?

66
00:05:58,330 --> 00:06:00,040
Ah, anlıyorum.

67
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
Heejin, neler oluyor?

68
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Bunu başından beri biliyordun.

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Bu yüzden onları takip ettin.

70
00:06:06,840 --> 00:06:09,430
Kendinizi ihbar edin veya
diğer herkes yapacak!

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,390
Sana üç saniye veriyorum!

72
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
Bir !

73
00:06:15,180 --> 00:06:16,060
İki !

74
00:06:16,180 --> 00:06:17,810
Bunu yapan o.

75
00:06:18,600 --> 00:06:19,770
Sung Jinwoo!

76
00:06:19,940 --> 00:06:20,900
Üç !
- Ne ?

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,620
Ekibini kim koydu
Tehlike mi sizce?

78
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
Bay Sung, siz değilsiniz
bunu yapabilecek.

79
00:06:33,950 --> 00:06:36,370
Hatta başardı
kendini takip ettirmek için.

80
00:06:36,910 --> 00:06:38,500
Kendini göster!

81
00:06:38,620 --> 00:06:41,790
Enerjiniz hissediliyor
burun, saklamaya gerek yok.

82
00:06:43,540 --> 00:06:45,920
Bunlar buz elfleri!

83
00:06:46,050 --> 00:06:47,760
Çok sayıda geldiler!

84
00:06:48,720 --> 00:06:49,970
O patron mu?

85
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
Adamlarım doğruyu söylüyordu.

86
00:06:56,720 --> 00:06:59,180
Güzel görünüyor
tüm bu çöplerin içinde güçlü.

87
00:06:59,440 --> 00:07:00,850
Seni duyuyor muyum?

88
00:07:01,060 --> 00:07:02,770
Bize çöp diyorsun ve...

89
00:07:09,570 --> 00:07:11,450
... dilimizi mi konuşuyorsun?

90
00:07:12,570 --> 00:07:13,620
Bunu nasıl yapacağımı biliyor muyum?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
Sen de mi canavar dili konuşuyorsun?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
Muhtemelen sistemden kaynaklanıyor.

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,830
Güzel bir zaman, bende var
seni tanıştıracak biri.

94
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
Bizi uyaran oydu.

95
00:07:26,300 --> 00:07:29,340
Güçlü birinin olduğunu
insanların arasında olmak.

96
00:07:29,720 --> 00:07:32,220
Savaşmak istiyor
bir düellodasın...

97
00:07:39,220 --> 00:07:40,100
Başka ne var?

98
00:07:42,850 --> 00:07:44,400
İlginç.

99
00:07:50,610 --> 00:07:52,910
Onu yenmek kolay olmayacak.

100
00:07:53,990 --> 00:07:56,160
Sanki yapacakmışız gibi hissediyorum
iyi eğlenceler.

101
00:07:56,490 --> 00:07:57,990
Bir sorum var.

102
00:07:58,410 --> 00:08:02,540
Neden doğaüstü bir varlık
insanlarla takılmak gibi mi?

103
00:08:04,790 --> 00:08:08,460
Sanki değilsin
hatta bunun farkında.

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,090
İçimizden bir ses
kafa bize fısıldıyor

105
00:08:11,220 --> 00:08:13,050
Tüm insanları yok etmek.

106
00:08:13,220 --> 00:08:16,430
Ama senin önünde
tam bir sessizlik.

107
00:08:16,760 --> 00:08:18,430
Bir ses duyuyorlar mı?

108
00:08:19,350 --> 00:08:21,980
Şu sistem gibi
bana emir mi veriyor?

109
00:08:22,350 --> 00:08:24,900
Eğer benden duymazlarsa,

110
00:08:25,020 --> 00:08:27,270
Kumarbaz olduğum için mi?

111
00:08:27,440 --> 00:08:29,860
Savaşmak için hiçbir nedenimiz yok.

112
00:08:30,110 --> 00:08:32,530
Yorulmayalım
kendimizi bir hiç uğruna dışarıda bıraktık.

113
00:08:32,860 --> 00:08:35,360
Arkanızdaki insanları teslim edin.

114
00:08:35,700 --> 00:08:37,820
Karşılığında sen kurtulacaksın.

115
00:08:37,950 --> 00:08:40,870
Peki anlaşma yapıldı mı tamamlanmadı mı?

116
00:08:41,660 --> 00:08:43,750
Sen tam olarak nesin?

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
neyin var
insanlara karşı mı?

118
00:08:46,670 --> 00:08:48,290
Biz...

119
00:08:50,210 --> 00:08:52,590
Arkanızdaki insanları teslim edin.

120
00:08:53,050 --> 00:08:56,470
Karşılığında sen kurtulacaksın.

121
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
Neydi o?

122
00:08:58,640 --> 00:09:01,560
Peki anlaşma yapıldı mı tamamlanmadı mı?

123
00:09:01,850 --> 00:09:03,390
sen gidiyorsun
al, değil mi?

124
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
Reddediyorum.

125
00:09:08,770 --> 00:09:11,650
Sen yapacaksın
hepimizi üstlenir misin?

126
00:09:12,110 --> 00:09:14,990
Sayıca üstündük.
Sana bunu söyleyeceğim.

127
00:09:16,320 --> 00:09:17,570
Sen öyle düşünüyorsun.

128
00:09:26,160 --> 00:09:27,370
Bu da ne?

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,290
Canavarlar patlıyor
birdenbire!

130
00:09:30,500 --> 00:09:33,590
Askerler ve kara ayılar mı?

131
00:09:33,710 --> 00:09:37,130
Bana bunun böyle olduğunu söyleme
Sung Jinwoo'nun tekniği!

132
00:09:37,930 --> 00:09:40,100
Bu sadece küçük bir sihir numarası.

133
00:09:40,260 --> 00:09:43,470
Bir sihir numarası mı?
Çok hızlı konuşmayın, gidin.

134
00:10:00,530 --> 00:10:04,410
Bu kavga bize göre değil!

135
00:10:12,340 --> 00:10:14,300
Kendine olan güvenini anlıyorum.

136
00:10:14,800 --> 00:10:18,220
Gölgelerim ölümsüzdür ama
onları tekrar çağırmak manaya mal olur.

137
00:10:18,970 --> 00:10:21,260
Rezervlerim uzun sürmeyecek.

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,140
Ve bu patron bir sorun.

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
O benden çok daha güçlü.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
Saldırsam bile
Igris, çok zor olacak.

141
00:10:36,030 --> 00:10:37,940
Askerlerim hiçbir şey yapamaz.

142
00:10:38,650 --> 00:10:40,990
Daha güçlü bir gölgeye ihtiyacım var.

143
00:10:41,370 --> 00:10:43,200
Benim adım Baruka.

144
00:10:43,740 --> 00:10:45,370
Peki ya seninki?

145
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Sung Jinwoo.

146
00:11:15,190 --> 00:11:18,490
Ben bu değildim
uzun zamandır heyecanlıyım!

147
00:11:33,250 --> 00:11:35,420
Ne oldu ?

148
00:11:40,130 --> 00:11:42,430
Sung Jinwoo!

149
00:11:45,010 --> 00:11:47,850
Biraz satın alabildim
Sihirbazlarımla vakit geçiriyorum.

150
00:11:48,220 --> 00:11:49,140
Şimdi sen...

151
00:11:49,640 --> 00:11:52,560
Hepsi bu mu senin
askerler yapabilir mi?

152
00:11:54,020 --> 00:11:57,610
Sung Jinwoo! Sen ölü bir adamsın!

153
00:11:57,980 --> 00:12:00,400
İnsanlar bile peşinde!

154
00:12:06,580 --> 00:12:07,490
Bu çok saçma.

155
00:12:08,160 --> 00:12:10,370
Yapabileceğini düşünüyorsun
beni bununla mı kandırıyorsun?

156
00:12:17,960 --> 00:12:21,630
Sung Jinwoo! Sen ölü bir adamsın!

157
00:12:22,010 --> 00:12:25,300
Kim Chul, seni bekliyordum.

158
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
Bu çok saçma.

159
00:12:36,270 --> 00:12:38,690
Jinwoo... seni orospu çocuğu...

160
00:12:39,650 --> 00:12:41,110
Sen...

161
00:12:41,780 --> 00:12:45,110
Her şey planlanmıştı...
başından beri...

162
00:12:45,450 --> 00:12:47,030
Ne?

163
00:12:49,120 --> 00:12:50,080
Kalk artık.

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,330
Yapabileceğini düşünme
beni bununla durdur!

165
00:13:10,350 --> 00:13:11,220
Anladım.

166
00:13:11,970 --> 00:13:14,810
Bundan sonra adın bu.

167
00:13:22,570 --> 00:13:24,950
Artık tüm dikkatim sende!

168
00:13:25,070 --> 00:13:27,360
Bırak da senin olayınla ilgileneyim!

169
00:13:35,290 --> 00:13:37,580
Hareketlerin çok yavaş!

170
00:13:41,460 --> 00:13:42,840
Heejin, neler oluyor?

171
00:13:42,960 --> 00:13:46,880
Avcılar her zaman
böyle dövüşür müsün?

172
00:13:47,260 --> 00:13:51,050
Eğer olsaydı asla yapmazdım
avcı oldular.

173
00:13:51,510 --> 00:13:53,270
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

174
00:13:53,430 --> 00:13:56,230
Rüya görmüyorum, değil mi?

175
00:13:59,270 --> 00:14:01,900
Tek başına hiçbir şey yapamaz.

176
00:14:02,230 --> 00:14:06,860
Üçe geri dönün, sizin
şövalye ve sen de dahilsin!

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,280
İsterseniz.

178
00:14:20,170 --> 00:14:23,670
Sen... Sana borcumu ödeyeceğim!

179
00:14:33,390 --> 00:14:35,770
Birinden kaçabilir mi
Yine ölümcül bir darbe mi?

180
00:14:37,350 --> 00:14:40,650
Beni küçümsüyorsun
bana sorarsan çok fazla.

181
00:14:40,810 --> 00:14:42,810
Güçlü olduğunu kabul ediyorum

182
00:14:43,270 --> 00:14:46,360
Peki ya askerleriniz?

183
00:14:53,700 --> 00:14:58,120
Ordunuz yok edilecek
seninle işim bittiğinde!

184
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
Yapmamalıydın
silahını düşürdün!

185
00:15:12,140 --> 00:15:12,970
Ne ?

186
00:15:32,200 --> 00:15:35,490
Gerçekten çok sinirlendim.

187
00:15:36,030 --> 00:15:39,540
Hepinizi öldüreceğim!

188
00:15:41,500 --> 00:15:43,210
Bitti.

189
00:15:43,420 --> 00:15:45,710
Benimle dalga geçme!

190
00:15:45,840 --> 00:15:48,130
Son sözümü söylemedim!

191
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Tekrar ediyorum, gitmeyeceğim.

192
00:16:02,060 --> 00:16:04,020
Bitti.

193
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
Bunu atlattık.

194
00:16:15,660 --> 00:16:17,530
Bu kadar yeter dedim!

195
00:16:19,330 --> 00:16:20,790
Bunu yeterince yaptın.

196
00:16:22,910 --> 00:16:24,460
Onunla bu bir kazan-kazan durumu değil.

197
00:16:37,220 --> 00:16:39,430
Sen... başardın mı?

198
00:16:40,060 --> 00:16:41,020
Biliyorum.

199
00:16:43,140 --> 00:16:44,640
Hadi, seni içeri alalım.

200
00:16:48,570 --> 00:16:50,030
Bu portalı kullanacağız.

201
00:16:52,400 --> 00:16:55,910
Eve gidebiliriz!

202
00:16:56,070 --> 00:16:57,740
Sonunda
buradan çıkıyorum!

203
00:16:57,910 --> 00:17:00,490
Umudumu kaybediyordum!

204
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
Her şeyden önce...

205
00:17:07,630 --> 00:17:11,960
Portalda şunu düşünüyoruz:
hafta çoktan geçti.

206
00:17:12,170 --> 00:17:16,380
Burada bekleyeceğiz patron.
Eve gitmelisin.

207
00:17:16,930 --> 00:17:20,680
Hayır, burada kalıyorum. Bazıları
Lonca üyelerimin bir kısmı orada.

208
00:17:20,850 --> 00:17:22,560
Sabaha kadar bekleyeceğim.

209
00:17:24,810 --> 00:17:26,900
Bakmak! Avcılar
geri geliyorlar!

210
00:17:27,940 --> 00:17:29,360
Kim Chul...

211
00:17:29,770 --> 00:17:32,400
Günü kurtaracağını biliyordum!

212
00:17:33,490 --> 00:17:34,820
Bay Baek Yunho! Nedir ?

213
00:17:36,450 --> 00:17:39,280
Seni öldüreceğim!

214
00:17:39,570 --> 00:17:43,450
Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.
Diğerleri nerede?

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,670
Ben avcı Sung Jinwoo'yum!

216
00:17:54,510 --> 00:17:56,050
Haklıydım!

217
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
Kapı kapandı...

218
00:18:03,930 --> 00:18:06,600
Diğer avcılar nerede?

219
00:18:07,140 --> 00:18:08,190
Yani...

220
00:18:09,310 --> 00:18:12,150
Sadece var
düşük rütbeli avcılar mı?

221
00:18:12,320 --> 00:18:14,610
İçeride ne oldu?

222
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
Hadi, seni evine bırakayım.

223
00:18:17,400 --> 00:18:18,450
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

224
00:18:18,740 --> 00:18:22,330
Bir dakika! biraz
tartışma yerindedir.

225
00:18:23,240 --> 00:18:25,120
Bugün değil, yorgunum.

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,790
Loncanıza sorularınızı sorun.

227
00:18:29,420 --> 00:18:33,460
Bu bir ricadan daha fazlası, bu bir
sipariş. Hatta tehdit gibi görünüyor.

228
00:18:34,420 --> 00:18:38,800
Altı loncayı kaybettik
O baskındaki üyeler.

229
00:18:39,130 --> 00:18:43,470
Bu benim sorumluluğum
sana birkaç soru soracağım.

230
00:18:44,890 --> 00:18:46,720
Doğru olabilir

231
00:18:46,930 --> 00:18:49,640
Ama ben oyum
bu ikisini kim kurtardı?

232
00:18:49,850 --> 00:18:53,980
Biraz teşekkür etmezdin
çok mu fazla olur?

233
00:19:00,110 --> 00:19:01,570
Bu kadar kaba davrandığım için üzgünüm.

234
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
Haklısın, haklısın.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,410
Bütün özürlerimi sunuyorum.

236
00:19:10,290 --> 00:19:11,460
Park Heejin, neler oluyor?

237
00:19:11,580 --> 00:19:12,670
Evet yaptım.

238
00:19:12,920 --> 00:19:14,540
Bu adam kim?

239
00:19:14,960 --> 00:19:17,210
Gerçekten kötü bir ruh halinde görünüyor.

240
00:19:17,340 --> 00:19:18,380
Yani...

241
00:19:18,670 --> 00:19:22,590
Patronu yendikten sonra,
ruh hali tamamen değişti.

242
00:19:22,800 --> 00:19:26,180
Sanırım o sadece
gücü tükeniyor.

243
00:19:26,350 --> 00:19:28,270
Seni temin ederim ki o
iyi bir dip yakaladım.

244
00:19:30,600 --> 00:19:31,810
Sayın Ahn,

245
00:19:31,980 --> 00:19:35,980
Ne gerekiyorsa yapın
onu saflarımıza geri alalım.

246
00:19:36,440 --> 00:19:37,280
Emrinizde.

247
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
Benim sezgim şuydu
en başından beri.

248
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
İyi dinlen.

249
00:19:46,870 --> 00:19:48,120
Seni görmek güzel.

250
00:19:48,240 --> 00:19:49,120
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

251
00:19:50,330 --> 00:19:52,250
Bekle Jinwoo... Ben
hastaneye gideceğim.

252
00:19:53,080 --> 00:19:54,130
Beni aldatıyor mu?

253
00:19:54,330 --> 00:19:56,710
Bugün için tekrar teşekkür ederim.

254
00:19:57,550 --> 00:19:58,590
Yarın görüşürüz.

255
00:19:58,760 --> 00:20:02,090
Peki, görüşürüz
daha sonra aslında.

256
00:20:08,930 --> 00:20:13,060
Bu tarafın olduğunu unuttum
bir gün bile olmadı.

257
00:20:13,810 --> 00:20:17,110
Sonunda sadece elde ettim
Cesaret için bir ödül...

258
00:20:18,440 --> 00:20:21,400
Güç farkı çok mu büyüktü?

259
00:20:29,870 --> 00:20:34,080
Sen tükendin
senin üç makalen.

260
00:20:30,080 --> 00:20:32,620
Onun gölgesini çıkaramadım.

261
00:20:34,500 --> 00:20:36,790
Her şeyimi bir hiç uğruna verdim.

262
00:20:37,750 --> 00:20:38,710
Rağmen...

263
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
Bu sefer

264
00:20:46,090 --> 00:20:47,640
Bu üçüncü kez.

265
00:20:51,640 --> 00:20:55,020
yemek yiyeceğim
her şey, Jinwoo!

266
00:20:55,190 --> 00:20:56,770
Hemen orada olacağım!

267
00:20:58,940 --> 00:21:00,480
Tünaydın .

268
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
O kıyafeti mi giyiyorsun?

269
00:21:04,110 --> 00:21:06,410
Evet, anladık.

270
00:21:07,910 --> 00:21:09,200
Yani...

271
00:21:09,490 --> 00:21:11,540
Almalıyız
birisi yolda.

272
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
Merhaba Şef.

273
00:21:16,580 --> 00:21:18,920
Merhaba. Nasılsın?

274
00:21:19,040 --> 00:21:21,880
Beni aldığın için teşekkürler Jin.

275
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
Jin mi?

276
00:21:24,340 --> 00:21:25,970
Hiç uyudun mu?

277
00:21:26,090 --> 00:21:28,050
Gözlerimi kapatamadım.

278
00:21:28,220 --> 00:21:30,680
Şafakta döndüğümüz doğru.

279
00:21:31,060 --> 00:21:34,180
Ve gözlerini kapatmadı mı?

280
00:21:34,390 --> 00:21:37,270
onları bilmiyordum
o kadar yakın mıydık?

281
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
Ah, Jinwoo... neler oluyor?

282
00:21:42,070 --> 00:21:43,570
Sana Songyi'yi hatırlatırım

283
00:21:43,940 --> 00:21:45,450
henüz reşit değil...

284
00:21:46,650 --> 00:21:47,570
Önemli olan ne?

285
00:21:52,330 --> 00:21:54,870
Hiç bir şey. Bırak gitsin.

286
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
Şunu çabuk halledelim.

287
00:21:59,040 --> 00:22:00,500
Tamam Jin!

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,130
Peki öyleyse.

289
00:23:27,960 --> 00:23:29,970
== senkronizasyon, şu şekilde düzeltildi:
yaşlı adam == @elder_man

290
00:23:31,300 --> 00:23:33,090
Komisyon da devreye girdi
programın uygulanmasında.